(magandapress.com)-2021년 3월 6일

▲Las Piñas 습식 시장의 육류 공급 업체가 2021년 파일 사진에서 돼지고기를 자르고 무게를 측정하고 있다.

 

[필리핀-마닐라] = 필리핀 경제 개발국 (Neda)은 지난 금요일 인플레이션이 2월에 가속화된 것으로 보고된대로 관세 및 관련 문제에 관한 “내각 수준위원회 (CTRM)”가 돼지고기 관세를 일시적으로 인하하라는 권고를 제출할 것이라고 밝혔다.

 

금요일 필리핀 통계청 (PSA)은 돼지고기 가격이 더 비싸지면서 필리핀의 평균 인플레이션 율이 2018년 12월 이후 가장 높은 4.7%로 증가했다고 보고했다.

 

성명에서 칼 켄드릭 T. Chua 사회 경제 기획 장관 대행은 CTRM 권고가 돼지고기 관세를 “최소 접근량 (MAV)”내에서 5%로, MAV 밖에서 15%로 3개월 동안 즉각 인하할 것을 제안한다고 말했다. 9개월 동안 MAV 내에서 퍼센트 및 MAV 밖에서 20%.

 

Neda는 성명에서 “이 비율은 MAV 내부의 현재 30%, MAV 외부의 40%보다 상당히 낮으며 공개 협의 중에 제기된 다양한 이해 관계자의 우려를 고려한다.

 

Chua는 특히 돼지고기의 최근 인플레이션 증가가 ”아프리카 돼지 열병 (ASF)“발생으로 인한 것이라고 한탄했다.

 

 

브리핑에서 National Statistician Claire Dennis S. Mapa는 신선한 돼지고기 순수 육류 제품의 가격이 2020년 2월의 킬로 당 P208에서 2021년 2월에 NCR에서 킬로 당 평균 P323으로 전년 대비 55.2% 상승했다고 말했다.

 

마파는 뼈가 있는 신선한 돼지 고기의 가격이 2020년 2월 P202에서 2021년 2월 킬로 당 P298로 48% 상승했다고 말했다.

 

수도권 (AONCR)외 지역의 경우 신선한 돼지고기 순수 육류 제품은 2020년 2월 킬로 당 P207에서 2021년 2월 킬로 당 평균 P317로 전년 대비 53% 증가했다.

 

마파는 뼈가 있는 신선한 돼지고기의 가격이 2020년 2월 P181에서 2021년 2월 킬로 당 P280으로 55% 상승했다고 말했다.

 

“우리는 특히 사람들이 일반적으로 소득이 낮은 경제 활동이 제한된 이시기에 가격을 낮고 안정적으로 유지하는 것이 얼마나 중요한지 알고 있다.

 

우리가 생산에 영향을 미치고 식량 가격을 높이는 ASF 발발과 날씨 교란에 계속 직면하게 된 것은 안타까운 일이다.”라고 Chua는 말했다.

 

 

Chua는 “녹지대”또는 ASF가 없는 지역의 돼지 재충전 프로그램에 우선 순위를 두어야 한다고 덧붙였다. 이 프로그램에는 돼지 생계 기업 제공, 육종 농장 설립, 집약적이고 현대화 된 생산이 포함된다.

 

그는 또한 농수산물을 방해받지 않고 배송할 필요성을 강조했으며 지방 정부 부서와 협력하여 식품 복원력 프로토콜을 지속적으로 엄격하게 이행해야 한다고 강조했다.

 

“정부의 즉각적인 개입으로 일부 항목의 인플레이션이 완화되었지만 일부 정책 조치는 효과를 느끼기까지 시간이 걸릴 것이다.

 

중요한 것은 가난한 가정이 처음에는 소득 손실로 인한 피해를 두 번 겪지 않도록 더 많은 일을 더 빠르게 하는 것이다. 그 다음에는 더 높은 가격을 지불해야 한다.”라고 Chua는 말했다.

 

2월 4.7% 상승한 인플레이션은 인플레이션이 5.1%였던 2018년 12월 이후 가장 높은 수치다.

1월 인플레이션은 4.2% 였고 2020년 2월에는 2.6%였다. 그해의 첫 두 달 동안 평균 인플레이션은 4.5%였다.

 

 

통계청 (PSA)은 국가의 인플레이션 상승이 주로 2021년 1월 6.1%에서 한 달 동안 6.7%로 과중한 식품 및 무 알코올 음료의 인플레이션이 상승했기 때문이라고 밝혔다.

 

또한, 한 달 동안 전체 인플레이션의 상승 추세에 기여한 것은 알코올성 음료와 담배가 기록한 연간 증가율이 12.2% 증가한 것이다. 주택, 수도, 전기, 가스 및 기타 연료 0.9%; 그리고 건강, 2.9%.

 

데이터는 또한 교통이 10.4% 증가한 것으로 나타났다. 커뮤니케이션, 0.3%; 레스토랑과 잡화, 서비스 3.2%.