한국말로는 "까탈스럽다" "까다롭다" 라고 생각하시면 될것 같습니다.

아..감사합니다

언어를 질문하실때는 앞뒤문장을 같이 써주시는게 좋습니다.

모든 언어는 관용적 표현이 존재합니다.

우리나라 말도 그렇잖아요

진짜? - 정말이야?

아! 진짜!! - 짜증나!

진짜 - 짝퉁아니고 진품이야

네 다음부터는 필히 문장으로 쓰겠습니다 매번 답변달아주셔서 감사합니다

마아르떼~~~

다시 한번 쉽게 정리 좀 해주세여

꼴깝을 떠네...

궁상맞네..

소설을 써라..

이건좀..확대해석?ㅋㅋㅋ

순간 잘못보고 말라테인줄 알았네 ㅡㅡ;;;

잘보고 갑니다
어려운 따갈ㅠ

ridiculous 정도로...  "어처구니없는" 으로 해석 하시면 무관히지 않을런지...

감사합니다 따갈도 같은단어에 뜻이 여러개 인것 같더군요

한 수 배우고 갑니다

잘보고 갑니다~

까탈스럽다. 좀 괜이 까칠하다

Ang maarte mo 이런식으로 표현이 들어가죠..

잘 보고 갑니다

깔끔떨면 마 알떼....하더라구요.ㅎㅎㅎㅎ

잘 배우고 갑니다.

따갈로그 너무 어려워요ㅜㅜ

Sinungaling 거짓말이란 뜻과 비슷한 말로 알고 있는데
댓글들 보니 제가 잘못 알고 있나 보네요,,ㅎㅎ
제가 장난으로 바바에에게 자주 하는 말입니다.
거짓말 하지 말라고,,,ㅎㅎ
Sinungaling ka or ma arte mo

능력자분들 많으시네요

좋은정보 감사합니다

좋은 정보 감사합니다

ㅋㅋㅋ역시 고수님들이 많으시군요