[아띵의따갈로그교실]초급 따갈로그 Kailan? (언제입니까?)
작성일 11-12-12 09:51
페이지 정보
작성자
코리아포스…
조회 1,832회
댓글 6건
본문
Kailan? 말투：까일란? 의미：언제입니까?
※ 전에 소개한 문장입니다
Kailan pa kayo rito? 말투：까일란 빠 까요 리또?
의미：언제부터 여기에 있습니까?
Kailan ho ba siya babalik? 말투：까일란 호 바 시야 바바릭?
의미：그(그녀)는 언제 돌아옵니까?
(전화할 때 상대가 부재 때에 사용할 수 있습니다)
“언제?”라고 듣거나 묻는 것은 필리피나나 필리피노와 데이트의 약속을 할 때 자주 사용합니다.
Ilan? (몇 개 / 살입니까?)
ilan? 말투：일란? 의미：몇개/살입니까?
ilan taon ka na? 말투：일란 따온 까 나? 의미：몇 살입니까?
ilan ang gusto ninyo? 말투：일란 앙 구스또 닌뇨?
의미：몇개를 갖고 싶습니까?
ilan kayo? 말투：일란 까요? 의미：몇 사람입니까?
ilan kayo sa pamilya mo? 말투：일란 까요 사 빠밀리야 모?
의미：가족은 몇 사람입니까?
필리피나, 필리피나와 처음으로 만났을 때 상대에게 질문을 할 때에 사용하는 문장입니다.
꽤 사용 빈도가 높은 문장입니다.
Alin? (어떤 것입니까?)
Alin? 말투：알린? 의미：어떤 것입니까?
Alin ang patis? 말투：알린 앙 빠티스?
의미：어떤 것이 빠티스입니까?
※ Patis = 필리핀의 조미료로 물고기를 재료로 한 간장
Alin ang mas sariwa? 말투：알린 앙 마스 사리와?
의미：어떤 것이 보다 신선합니까?
※ Sariwa = 신선하다.
쇼핑을 할 때 가게의 점원에게 물을 때 사용할 수 있는 문장입니다.
얼마든지 선택사항이 있어서, 상대가 어떤 것을 선택하는지를 물을 때나 명칭을 알고 있어도 그 물건을 모를 때 현지 필리핀 사람에게 묻을 때 편리한 문장입니다.
Sino? (누구입니까?)
Sino? 말투：시노? 의미：누구입니까?
※ 이전의 문장에도 소개하고 있습니다.
Sino po sila? 말투：시노 뽀 실라? 의미：어느 분입니까?
Sino pa? 말투：시노 빠? 의미：그 밖에 누구?
Sino ang mahal mo? 말투：시노 앙 마할 모?
의미：당신이 사랑하고 있는 사람은 누구입니까?
Sino ang kaibigan mo? 말투：시노 앙 까이비간 모?
의미：당신의 친구는 누구입니까?
Sino ang kasama mo? 말투：시노 앙 까사마 모?
의미：누구와 함께 있어요?
※ Kasama = 함께
필리피나에게 “ 누구와 함께 있어요?” 들었을 때에
“Kaibigan ko.(친구)” 솔직하게 대답을 하면 “Babae di ba! Mariposa ka naman!”
바바에 디 바! 마리뽀사 까 나만!
“여자겠지? 당신은 바람둥이 야!” 라고 말합니다.
Paano? (어떻게?)
Paano? 말투：빠아노? 의미：어떻게?
※ 이전의 문장에서 소개하고 있습니다.
Paano ba ito? 말투：빠아노 바 이또?
의미：이것을 어떻게 하면 좋은 거야?
Paano ito gagamitin? 말투：빠아노 이또 가가미띤?
의미：이것은 어떻게 사용하면 좋은 거야?
Paano ko sasabihin sa kanya? 말투：빠아노 꼬 사사비힌 사 깐냐?
의미：그(그녀)에게 어떻게 말하면 좋은 거야?
Paano mo nalaman? 말투：빠아노 모 나라만?
의미：어떻게 알았어?
Paano na ba ako ngayon? 말투：빠아노 나 바 아꼬 응아욘?
의미：나는 지금부터 어떻게 하면 좋은 거야?
여러 가지 방식/방법/수단을 듣거나 묻을 때 하는 문장입니다.
필리피나에게 “Paano?”( 어떻게 해? )라고 물어 보면,
“Ikaw ang bahala.”
이까우 앙 바하라.
(당신에게 맡깁니다.)
라고 말하는 것이 많을 거예요.^^*
필리피나와 교제할 때에는, 내가 확 주도권을 잡아 필리피나를 이끌어 가는 것이 좋을 것 같아요^^*.
"Ayaw ko."
(아야우 꼬.)라고 말을 들으면·· 어떻게 하지요? ㅜ.ㅜ
※ 전에 소개한 문장입니다
Kailan pa kayo rito? 말투：까일란 빠 까요 리또?
의미：언제부터 여기에 있습니까?
Kailan ho ba siya babalik? 말투：까일란 호 바 시야 바바릭?
의미：그(그녀)는 언제 돌아옵니까?
(전화할 때 상대가 부재 때에 사용할 수 있습니다)
“언제?”라고 듣거나 묻는 것은 필리피나나 필리피노와 데이트의 약속을 할 때 자주 사용합니다.
Ilan? (몇 개 / 살입니까?)
ilan? 말투：일란? 의미：몇개/살입니까?
ilan taon ka na? 말투：일란 따온 까 나? 의미：몇 살입니까?
ilan ang gusto ninyo? 말투：일란 앙 구스또 닌뇨?
의미：몇개를 갖고 싶습니까?
ilan kayo? 말투：일란 까요? 의미：몇 사람입니까?
ilan kayo sa pamilya mo? 말투：일란 까요 사 빠밀리야 모?
의미：가족은 몇 사람입니까?
필리피나, 필리피나와 처음으로 만났을 때 상대에게 질문을 할 때에 사용하는 문장입니다.
꽤 사용 빈도가 높은 문장입니다.
Alin? (어떤 것입니까?)
Alin? 말투：알린? 의미：어떤 것입니까?
Alin ang patis? 말투：알린 앙 빠티스?
의미：어떤 것이 빠티스입니까?
※ Patis = 필리핀의 조미료로 물고기를 재료로 한 간장
Alin ang mas sariwa? 말투：알린 앙 마스 사리와?
의미：어떤 것이 보다 신선합니까?
※ Sariwa = 신선하다.
쇼핑을 할 때 가게의 점원에게 물을 때 사용할 수 있는 문장입니다.
얼마든지 선택사항이 있어서, 상대가 어떤 것을 선택하는지를 물을 때나 명칭을 알고 있어도 그 물건을 모를 때 현지 필리핀 사람에게 묻을 때 편리한 문장입니다.
Sino? (누구입니까?)
Sino? 말투：시노? 의미：누구입니까?
※ 이전의 문장에도 소개하고 있습니다.
Sino po sila? 말투：시노 뽀 실라? 의미：어느 분입니까?
Sino pa? 말투：시노 빠? 의미：그 밖에 누구?
Sino ang mahal mo? 말투：시노 앙 마할 모?
의미：당신이 사랑하고 있는 사람은 누구입니까?
Sino ang kaibigan mo? 말투：시노 앙 까이비간 모?
의미：당신의 친구는 누구입니까?
Sino ang kasama mo? 말투：시노 앙 까사마 모?
의미：누구와 함께 있어요?
※ Kasama = 함께
필리피나에게 “ 누구와 함께 있어요?” 들었을 때에
“Kaibigan ko.(친구)” 솔직하게 대답을 하면 “Babae di ba! Mariposa ka naman!”
바바에 디 바! 마리뽀사 까 나만!
“여자겠지? 당신은 바람둥이 야!” 라고 말합니다.
Paano? (어떻게?)
Paano? 말투：빠아노? 의미：어떻게?
※ 이전의 문장에서 소개하고 있습니다.
Paano ba ito? 말투：빠아노 바 이또?
의미：이것을 어떻게 하면 좋은 거야?
Paano ito gagamitin? 말투：빠아노 이또 가가미띤?
의미：이것은 어떻게 사용하면 좋은 거야?
Paano ko sasabihin sa kanya? 말투：빠아노 꼬 사사비힌 사 깐냐?
의미：그(그녀)에게 어떻게 말하면 좋은 거야?
Paano mo nalaman? 말투：빠아노 모 나라만?
의미：어떻게 알았어?
Paano na ba ako ngayon? 말투：빠아노 나 바 아꼬 응아욘?
의미：나는 지금부터 어떻게 하면 좋은 거야?
여러 가지 방식/방법/수단을 듣거나 묻을 때 하는 문장입니다.
필리피나에게 “Paano?”( 어떻게 해? )라고 물어 보면,
“Ikaw ang bahala.”
이까우 앙 바하라.
(당신에게 맡깁니다.)
라고 말하는 것이 많을 거예요.^^*
필리피나와 교제할 때에는, 내가 확 주도권을 잡아 필리피나를 이끌어 가는 것이 좋을 것 같아요^^*.
"Ayaw ko."
(아야우 꼬.)라고 말을 들으면·· 어떻게 하지요? ㅜ.ㅜ
