[아띵의따갈로그교실]기초 따갈로그 회화 Bakit? (왜?) > 따갈로그

Bakit? 말투：바낏? 의미：왜?

※ 이전의 문장에서 소개했습니다.

Bakit naman? 말투：바낏 나만? 의미：왜요?

Bakit kaya? 말투：바낏 까야? 의미：왜 일까?

Bakit hindi. 말투：바낏 힌디. 의미：물론입니다.

Bakit daw? 말투：바낏 다우?
의미：왜이래?

Bakit ayaw mo? 말투：바낏 아야우 모?
의미：왜 싫어?

Bakit ka malungkot? 말투：바낏 카 마룽꼿?
의미：왜 당신은 슬픈 거야?

Bakit hindi ka dumating? 말투：바낏 힌디 까 두마띵?
의미：왜 당신은 오지 않았어?

Bakit mo sinasabi ganyan? 말투：바낏 모 시나사비 간냔?
의미：왜 당신은 그런 일 말하는 거야?

필리피나나 필리피노에게 확실히 물을 때 사용 합니다.

“Bakit” 를 너무 질리게 묻는다면…….

필리피나나 필리피노에게 미움 받는 원인이 될지도 몰라요.^^;;

Kumusta ka na? 어떻습니까?

Kumusta ka na? 말투：꾸무스까 까 나?
의미：건강하십니까? / 어떻게 지냈어요? / 안녕하세요?[처음 만날 때]

※ “Kumusta ka?” 와 “Na”을 말하지 않는 사람도 있습니다.
메일에서는 “Musta?”로 “Ku”을 생략 하는 경우도 있습니다.

Kumusta ang biyahe mo? 말투：꾸무스따 앙 비야헤 모?
의미：여행은 어땠습니까?

Kumusta ang trabaho mo? 말투：꾸무스따 앙 뜨라바호 모?
의미：일은 어떻습니까? ( 잘 하고 있냐? )

위의 문장은 일이 어떠냐고 묻는 것은
“너는 일을 잘 적응 하고 있느냐?”의 의미를 가지고 있습니다.

Mabuti naman. 말투：마붓띠 나만
의미：건강합니다. / 잘 지냈어!

Hindi mabuti. 말투：힌디 마붓띠.
의미：건강하지 않습니다. / 안 좋아요!

“Kumusta ka na?” 또는 “Kumusta ang　~” 라고 묻는다면 이러한 문장으로 대답을 합니다.

나에게 걱정하구 신경을 쓰고 있으므로 “Mabuti　salamat.”(좋아요. 고마워~)

이렇게 말하는 대답이 좋을 것 같네요.

Ano sa palagay mo? 어떻게 생각해요?

Ano sa palagay mo? 말투：아노 사 빠라가이 모?
의미：어떻게 생각해요?

※ 자신의 의견을 말한 다음에 상대방의 의견을 듣고 싶을 때 “Ano sa palagay mo?”　(어떻게 생각해요?)라고 묻습니다.

그래서 이 문장은 많이 사용되고 있습니다.

필리핀 술집에서도 자주 “Ano sa palagay mo?”라고 듣거나 묻습니다.

저는 이렇게 답하지요.

“hindi ako sa palagay.”(나는 그렇게 생각하지 않는다.)
“힌디 아꼬 사 빠라가이.” 흐미.^^;;

Tayo na! (갑시다!)　

Tayo na nga. 말투：따요 나 응아. 의미：자! 갑시다!

Tayo na sa simbahan. 말투：따요 나 사 심바한.
의미：교회에 갑시다.

 ※ Simbahan = 교회

Sabay na tayo. 말투：사바이 나 따요. 의미：함께 갑시다.

Tayo-tayo lang. 말투：따요-따요 랑. 의미：나와 당신뿐입니다.

“Tayo”는 자주 사용하는 따갈로그어 단어라고 생각합니다.
함께하자. 가자..등등..사용됩니다…….

Diyan. (거기.)

Diyan lang. 말투：쟌 랑. 의미：바로 거기입니다.

Doon pa. 말투：도온 빠. 의미：저기 입니다.

거리를 나타내는 단어

Diyan = 쟌 = 거기

Doon = 도온 = 저기

Dito = 디또 = 여기

Malapit = 말라삣 = 가깝다

Malayo = 말라요 = 멀다

한국어에서 여기, 저기라고 말 많이 하지요.^^
회화를 할 때에 무지 편리한 표현이 예요.
따갈로그어 회화를 할 때에도 이 단어를 알고 있으면 편합니다.