[아띵의따갈로그교실]기초 따갈로그 회화 Tapos Na. (마지막 입니다)
작성일 12-02-06 15:13
페이지 정보
작성자
코리아포스…
조회 2,670회
댓글 16건
본문
Tapos na. (마지막입니다.)
Tapos na. 말투：따뽀스 나. 의미： 마지막입니다.
Hindi pa tapos. 말투：힌디 빠 따뽀스.
의미：아직 끝나 있지 않습니다.
Tapos na akong kumain. 말투：따뽀스 나 아꽁 꾸마인.
의미：이미 다 먹었습니다.
Tapos na ang piyesta. 말투：따뽀스 나 앙 삐에스따.
의미：축제는 이미 끝났습니다.
Tapos na ang relasyon mamin.
말투： 따뽀스 나 앙 레라션 나민.
의미：저희들의 관계는 끝났습니다.
이 경우의 “저희들은” 이 문장을 말하는 상대를 포함하고 있지 않습니다.
May Pinay Girl Friend ako.
Pero Tapos na ang relasyon namin.
말투：마이 삐나이 걸프렌드 아꼬.
뻬로 따뽀스 나 앙 레라션 나민.
의미：나는 필리핀 여친이 있었습니다.
그렇지만, 우리 관계는 끝나 버렸습니다.
Tama na. (이제 충분합니다.)
Tama na. 말투：따마 나. 의미：이제 충분합니다.
Tama na 'yan. 말투：따마 나 얀.
의미：그래서 이제 충분합니다.
Tamang-tama. 말투：따망-따마. 의미：꼭 좋습니다, / 꼭 맞습니다,
※ Tama = 충분히 / 맞다
Tama ba ito? 말투：따마 바 이또? 의미：이것이 맞습니까?
Ang ganda!(너무 아름답다! / 너무 훌륭하다!)
Ang ganda! 말투：앙 간다! 의미：너무 아름답다! / 너무 훌륭하다!
Ang ganda mo. 말투：앙 간다 모. 의미：당신은 아름다워요.
Ang guwapo niya! 말투：앙 구와뽀 냐! 의미：그는 멋져요!
Ang ganda ng tanawin! 말투：앙 간다 낭 따나윈!
의미：~은 훌륭한 경치입니다!
※ 풍경에 감동했을 때에 사용하는 문장입니다.
필리피나나 필리피노를 설득할 때에는 “칭찬한다” 것은 의미가 중요합니다.
하지만 너무 칭찬하지는 마세요.. 주의합시다!^^;;
Mabuhay!(만세! / 건배! / 어서 오십시오!)
Mabuhay! 말투：마부하이!
의미：만세! / 건배! / 어서 오십시오! / 환영합니다!
Mabuhay ang Philippinas! 말투：마부하이 앙 필리피나스!
의미：필리핀 만세!
Mabuhay ang Korea! 말투：마부하이 앙 꼬리아!
의미：한국 만세!
Mabuhay sa Bagong kasal. 말투；마부하이 사 바공 까살.
의미：신혼부부에게 건배를!
※ Bagong kasal = 신혼
Mabuhay sa MANILA. 말투：마부하이 사 마닐라.
의미：마닐라에 어서 오십시오.
이 “Mabuhay”의 단어의 의미 중에서, 제일 좋게 사용하는 것은 필리핀 술집이나 필리핀찬구들과 술자리를 할 때 “건배!”라고 하는 의미로 사용할 수 있다고 생각합니다.
이렇게 하면 더욱 친근감을 줄 수 있는 것은 아닐까요?
Maligayang bati!(축하합니다!)
Maligayang bati! 말투：말리가양 바띠!
의미：축하합니다!
※ Maligaya = 행복, Bati = 인사
Maligayang bati sa inyong kaarawan.
말투：말리가양 바띠 사 이용 까아라완.
의미：생일 축하합니다.
※ Maligayang bati = 축하합니다. Kaarawan = 생일
Maligayang bati sa inyong kasal. 말투：말리가양 바띠 사 이용 까살.
의미：결혼 축하합니다.
※ Kasal = 결혼
Maligayang bati sa pagsilang ng inyong anak.
말투：말리가양 바띠 사 빡시랑 낭 이용 아낙.
의미：출산 축하합니다.
Maligayang pasko at manigong bagong taon.
말투：말리가양 빠스꼬 앗 마니공 바공 따온.
의미：메리 크리스마스. 그리고 새해 복 많이 받으세요.
※ Pasko = 크리스마스 , Bagong = 새롭다, Taon = 년(年)
“크리스마스카드”에 사용하는 문장입니다
“Maligayang bati.”는 직역하면 “행복한 인사”가 됩니다.
거기에 “Sa”를 붙이는 것에 의해서 “~에 대해서 축하합니다.”라고 하는 의미가 됩니다.
Tapos na. 말투：따뽀스 나. 의미： 마지막입니다.
Hindi pa tapos. 말투：힌디 빠 따뽀스.
의미：아직 끝나 있지 않습니다.
Tapos na akong kumain. 말투：따뽀스 나 아꽁 꾸마인.
의미：이미 다 먹었습니다.
Tapos na ang piyesta. 말투：따뽀스 나 앙 삐에스따.
의미：축제는 이미 끝났습니다.
Tapos na ang relasyon mamin.
말투： 따뽀스 나 앙 레라션 나민.
의미：저희들의 관계는 끝났습니다.
이 경우의 “저희들은” 이 문장을 말하는 상대를 포함하고 있지 않습니다.
May Pinay Girl Friend ako.
Pero Tapos na ang relasyon namin.
말투：마이 삐나이 걸프렌드 아꼬.
뻬로 따뽀스 나 앙 레라션 나민.
의미：나는 필리핀 여친이 있었습니다.
그렇지만, 우리 관계는 끝나 버렸습니다.
Tama na. (이제 충분합니다.)
Tama na. 말투：따마 나. 의미：이제 충분합니다.
Tama na 'yan. 말투：따마 나 얀.
의미：그래서 이제 충분합니다.
Tamang-tama. 말투：따망-따마. 의미：꼭 좋습니다, / 꼭 맞습니다,
※ Tama = 충분히 / 맞다
Tama ba ito? 말투：따마 바 이또? 의미：이것이 맞습니까?
Ang ganda!(너무 아름답다! / 너무 훌륭하다!)
Ang ganda! 말투：앙 간다! 의미：너무 아름답다! / 너무 훌륭하다!
Ang ganda mo. 말투：앙 간다 모. 의미：당신은 아름다워요.
Ang guwapo niya! 말투：앙 구와뽀 냐! 의미：그는 멋져요!
Ang ganda ng tanawin! 말투：앙 간다 낭 따나윈!
의미：~은 훌륭한 경치입니다!
※ 풍경에 감동했을 때에 사용하는 문장입니다.
필리피나나 필리피노를 설득할 때에는 “칭찬한다” 것은 의미가 중요합니다.
하지만 너무 칭찬하지는 마세요.. 주의합시다!^^;;
Mabuhay!(만세! / 건배! / 어서 오십시오!)
Mabuhay! 말투：마부하이!
의미：만세! / 건배! / 어서 오십시오! / 환영합니다!
Mabuhay ang Philippinas! 말투：마부하이 앙 필리피나스!
의미：필리핀 만세!
Mabuhay ang Korea! 말투：마부하이 앙 꼬리아!
의미：한국 만세!
Mabuhay sa Bagong kasal. 말투；마부하이 사 바공 까살.
의미：신혼부부에게 건배를!
※ Bagong kasal = 신혼
Mabuhay sa MANILA. 말투：마부하이 사 마닐라.
의미：마닐라에 어서 오십시오.
이 “Mabuhay”의 단어의 의미 중에서, 제일 좋게 사용하는 것은 필리핀 술집이나 필리핀찬구들과 술자리를 할 때 “건배!”라고 하는 의미로 사용할 수 있다고 생각합니다.
이렇게 하면 더욱 친근감을 줄 수 있는 것은 아닐까요?
Maligayang bati!(축하합니다!)
Maligayang bati! 말투：말리가양 바띠!
의미：축하합니다!
※ Maligaya = 행복, Bati = 인사
Maligayang bati sa inyong kaarawan.
말투：말리가양 바띠 사 이용 까아라완.
의미：생일 축하합니다.
※ Maligayang bati = 축하합니다. Kaarawan = 생일
Maligayang bati sa inyong kasal. 말투：말리가양 바띠 사 이용 까살.
의미：결혼 축하합니다.
※ Kasal = 결혼
Maligayang bati sa pagsilang ng inyong anak.
말투：말리가양 바띠 사 빡시랑 낭 이용 아낙.
의미：출산 축하합니다.
Maligayang pasko at manigong bagong taon.
말투：말리가양 빠스꼬 앗 마니공 바공 따온.
의미：메리 크리스마스. 그리고 새해 복 많이 받으세요.
※ Pasko = 크리스마스 , Bagong = 새롭다, Taon = 년(年)
“크리스마스카드”에 사용하는 문장입니다
“Maligayang bati.”는 직역하면 “행복한 인사”가 됩니다.
거기에 “Sa”를 붙이는 것에 의해서 “~에 대해서 축하합니다.”라고 하는 의미가 됩니다.
