[아띵의따갈로그교실]기초 따갈로그 회화 식당에서
페이지 정보
글쓴이 :
코리아포스…
댓글 15건
조회 3,009회
작성일 12-06-11 10:30
본문
(까라마레스를 추가 주문합니다.)
Calamares ang oorderin ko nang dagdag.
말투：까라마레스 앙 오오르데린 꼬 나낭 닥닥.
의미：까라마레스를 추가 주문하겠습니다.
※ Calamares = 한국의 오징어 튀김
레스토랑에서 여럿이 밥을 먹을 때 음식을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
Gusto mo pa ng pagkain? (좀 더 드시겠습니까?)
Gusto mo pa ng pagkain?
말투：구스또 모 빠 낭 빡까인?
의미：좀 더 드시겠습니까?
Opo Gusto ko na po.
말투：오뽀 구스또 꼬 나 뽀.
의미：네. 먹고 싶습니다.
Busog na ako. Huwag na po.
말투：부속 나 아꼬, 후왁 나 뽀.
의미：나는 배불렀습니다. 그만 됐습니다.
필리핀에서 식사를 하고 있을 때에 “좀 더 드시겠습니까?” 라고 자주 말합니다.
그리고, 회식 또는 파티에서 자주 사용하는 말입니다.
또 요리를 권유받았을 때에 대답할 수 있습니다.
가만히 있으면 신경 써서 말하는 사람도 대답 못하는 사람도 아마 미칠걸요?^^* 푸하하하~~
Pakibalot ang tirang pagkain.
(남은 것을 가져가고 싶어요. 싸 주세요.)
Pakibalot ang tirang pagkain.
말투：빠끼바롯 앙 띠랑 빡까인.
의미：남은 것을 가져가고 싶어요. 싸 주세요.
한국에서도 가끔 볼 수 있는 광경입니다!
아줌마들의 자랑 “남은 음식싸가기.”.^^*
돌잔치, 결혼식, 회갑연 ..등. 등…….
필리핀에서는 이런 광경이 일상적으로 보입니다.
음식을 남기는 것은 아깝다고 생각하기 때문에...
또 다른 의미로도 생각할 수 있습니다.
음식이 맛있어서 남기기는 아깝고 집에 가서 먹으려고 말이에요.
아님 돈 냈으니깐 아까우니깐.^^*
Ibo ”blow-out” kita. (내가 계산합니다.)
Ibo ”blow-out” kita.
말투：이보 브로우-아웃 끼따.
의미：내가 계산합니다.
Ililibre kita.
말투：이리리브레 끼따.
의미：제가 계산할게요.(당신은 돈 안내도 됩니다.)
Akong Sagot.
말투：아꽁 사곳
의미：내가 한턱냅니다.
필리피나가 말하기를 “돈을 가지고 있는 사람이 요금을 지불하세요!”
이렇게 말하는 것이 필리핀 스타일이라고 합니다!^^*
님들도 계산하시기전에 먼저 위에 있는 문장을 말해주세요.
마음이 넓은 사람이라고 생각하게 될 것입니다.^^*
꼭 기억하시기를 바랍니다.
Pakibill-out. (계산하여 주세요.)
Pakibill-out.
말투：빠끼빌-아웃.
의미：계산하여 주세요.
댓글목록
심카드님의 댓글
심카드 작성일
좋은자료 감사 합니다.
준님의 댓글
준 작성일
까라마레스가 뭔가요? 맛있는거면 저도 함 먹어보려구요 ^^
화성인님의 댓글
화성인 작성일
열심히 부지런히 공부를~
choy님의 댓글
choy 작성일
이제는 조금 보이는것 같기도 합니다. 감사합니다.
changtul님의 댓글
chang… 작성일
감사합니다..
인생무상님의 댓글
인생무상 작성일
salamat po^^
VJRAYASKA님의 댓글
VJRAY… 작성일
감사합니다.
산가마니님의 댓글
산가마니 작성일
감사합니다
세부꾸야님의 댓글
세부꾸야 작성일
까라마레스 한번 먹어봐야겠네요^^ 마콘 앞에 오징어튀김도 같은것이겠죠??^^*
운명이라면님의 댓글
운명이라면 작성일
Paki bill-out 계산해 주세요.. Pakibill-out 계산해 주세요.
무사님님의 댓글
무사님 작성일
감솨~
마닐라테리님의 댓글
마닐라테리 작성일
감사합니다.
xanadu님의 댓글
xanad… 작성일
빠비길 아웃~~
오늘도 하나배움니다
란구쓰님의 댓글
란구쓰 작성일
감사합니다 ㅎㅎ
티없이맑은늑대님의 댓글
티없이맑은… 작성일
감사합니다
1671333435.jpg)
