사이트 내 전체검색

회원로그인

부산엑스포
재외국민

전체 가입 회원수 : 200,368 명

[아띵의 따갈로그 회화] 의료대화 4

페이지 정보

글쓴이 : 코리아포스… 댓글 5건 조회 2,104회 작성일 11-03-25 14:24

본문

따갈로그 기본회화 - 의료 대화 4

아띵의 따갈로그 교실
뉴스일자: 2010-12-03   


agoda.jpg

Sikmura (식무라)- 배


Tama lang ang ganang kumain (따마 랑 앙 간앙 꾸마인) = 식욕이 보통


Walang ganang kumain (왈랑 간앙 꾸마인) = 식욕이 약간 불량


Bago kumain (바고 꾸마인) = 식전


Sa pag-itan ng dalawang kainan (사 빡-이딴 낭 달라왕 까인안) = 식간


Pagkatapos kumain (빡까따뽀스 꾸마인) = 식후


Kung walang laman (꿍 왈랑 라만) = 공복시


Hindi natunawan (힌디 나뚜나완) = 소화불량


Lalamunan (라라문안) = 식도염


Namamaga ang apendicitis (나마마가 앙 아ㅤㅃㅔㄴ디시띠스) = 맹장염, 맹장


Sakit ng sikmura (사낏 낭 식무라) = 위염


Gastrospasm (가스뜨로스뻬션) = 위경련


May sugat ang tiyan / Kinakabag (마이 수갓 앙 띠얀 / 끼나까방) = 위궤양


Enteritis (엔터라이제스 / 앤떼리띠스(획실하지않음)  = 장염
 
May sugat ang duodenum (마이 수갓 앙 두오데눔) = 십이지장 괴양


Diabetes (디아데떼스) = 당뇨병


Luslos / Erniya (루실로스 / 에르니야) = 헤르니아, 탈장


Almoranas (알모라나스) = 치질


Hemophilia (헤모삘리아) = 혈우병


Masakit ang tiyan ko. (마사낏 앙 띠얀 꼬.) = 배가 아프다.  


Masakit ang bituka ko. (마사낏 앙 비뚜까 꼬.) = 명치가 아프다.


Masakit ang tagiliran ko. (마사낏 앙 딱이리란 꼬.) = 옆구리가 꽉 쥐듯이 아프다.


Masakit ang baba ng sikmura ko. (마사낏 앙 바바 낭 식무라 꼬.) =  하복부가 쑤신다. 


Masakit ang sikmura ko kung ako'y nagugutom.
(마사낏 앙 식무라 꼬 꿍 아꼬이 나구구ㅤㄸㅗㅁ.) = 배가 고팠을 때, 위가 아프다.


Parang may tumutusok sa tiyan ko.
(빠랑 마이 뚜무뚜속 사 띠얀 꼬.) = 위에 약간 찌르는 것 같은 아픔이 있다.


Wala akong ganang kumain. (왈라 아꽁 가낭 꾸마인.) = 식욕이 없다.


Masakit ang tiyan ko at wala akong ganang kumain.
(마사낏 앙 띠얀 꼬 앗 왈라 아꽁 가낭 꾸마인.) = 위가 아프고, 식욕이 없다.
 
Kinakababau ako. (끼나까바바우 아꼬.) = 가슴에 통증이 있다.


Kinakababau ako at hindi ako makakain.
(끼나까바바우 아꼬 앗 힌디 아꼬 마까까인.) = 가슴에 통증이 있어서 먹을 수 없다.
 
Mahirap lunukin. (마히랍 룬우낀.) = 삼키기가 어렵다. 


Nagsusuka ako paminsan-minsan. (낙수수까 아고 빠민산-민산.) = 몇번 토했다.


Nasusuka-suka ako. (나수수까-수까 아꼬.) = 구토가 난다.


Nagsusuka ako. (낙수수까 아꼬.) = 토할 것 같습니다.


Nagsuka ako ng dugo. (낙수까 아꼬 낭 두고.) = 피를 토한다.
 
Parati akong nadidighay. (빠라띠 아꽁 나디딕하이.) = 트림이 자주(잘) 나온다.


Mabigat ang tiyan ko. (마비갓 앙 띠얀 꼬.) = 배가 부풀어있다. 


May hangin sa loob ng tiyan ko. (마이 항인 사 롭 낭 띠얀 꼬.) = 배에 가스가 쌓인다.


Parati akong umuutot. (빠라띠 아꽁 우무우똑.) = 가스가 언제나 나온다. 


Malambot ang tae ko. (마람봇 앙 따에 꼬.) = 변이 가늘다.
 
Madalas ang pagdumi ko. / Nagtatae ako.
(마다라스 앙 빡두미 꼬. / 낙따따에 아꼬.) = 설사를 하고 있다.


Nagtitibe ako. (낙띠띠베 아꼬.) = 변비를 하고 있다.


May dugo sa puwit ko. (마이 두고 사 뿌윗 꼬.) = 항문에서 피가 나온다.


May dugo na kasama ang pagdumi ko. (마이 두고 나 까사마 앙 빡두미 꼬.) = 혈변이 나온다. 


... beses isang araw ako tumatae. 
(... 베세스 이상 아라우 아꼬 뚜마따에.) = 하루 변의 회수는 ...회입니다.
  
Hindi gaanong matigas ang tae at hindi naman gaanong malambot.
(힌디 가아농 마띠가스 앙 따에 앗 힌디 나만 가아노옹 마람봇.)
= 조금 변비는 있습니다만, 설사는 하고 있지 않습니다.
 
Kaugnayan sa pagkain. (까우그나얀 사 빡까인.) = 음식을 먹으면  복통이나 구토가 있습니까?
 
Walang kaugnayan. (왈랑 까우그나얀.) = 없습니다.


Gusto ko ng matamis. (구스또 꼬 낭 마따미스.) = 단 것을 좋아합니다. 


Gusto ko ng maanghang na pagkain.
(구스또 꼬 낭 마앙항 나 빡까인.) = 자극적인 매운 음식을 좋아합니다.



댓글목록

지오님의 댓글

지오 작성일

좋은자료네요~활용좀 하겠습니다^^

심카드님의 댓글

심카드 작성일

유익한자료 감사 합니다.

VJRAYASKA님의 댓글

VJRAY… 작성일

감사합니다.

산가마니님의 댓글

산가마니 작성일

유익한 자료 잘보고 갑니다. 감사합니다

메이트님의 댓글

메이트 작성일

유익한 정보 감사합니다

포인트 정책 [쓰기 500 | 읽기 0 | 코멘트 30]
Total 298건 6 페이지
따갈로그 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
113
스카이트랙
07-09 4417
112
코리아포스…
07-04 2277
111
코리아포스…
06-20 3887
110
코리아포스…
06-13 3963
109
코리아포스…
06-06 2218
108
말리복보이
05-30 2466
107
코리아포스…
05-23 3560
106
코리아포스…
05-16 3339
105
코리아포스…
04-11 3284
104
코리아포스…
04-04 2200
103
코리아포스…
03-28 2161
102
코리아포스…
03-25 2475
101
코리아포스…
03-25 2642
100
코리아포스…
03-25 2392
99
코리아포스…
03-25 2140
98
코리아포스…
03-25 2372
97
코리아포스…
03-25 2150
96
코리아포스…
03-25 2155
95
코리아포스…
03-25 1992
94
코리아포스…
03-25 2546
93
코리아포스…
03-25 1934
92
코리아포스…
03-25 2220
91
코리아포스…
03-25 1781
열람중
코리아포스…
03-25 2105
89
코리아포스…
03-25 1841
88
코리아포스…
03-25 1756
87
코리아포스…
03-25 2165
86
코리아포스…
03-25 2226
85
코리아포스…
03-25 2104
84
코리아포스…
03-25 1726
83
코리아포스…
03-25 1951
82
코리아포스…
03-25 1864
81
코리아포스…
03-25 2227
80
코리아포스…
03-25 1806
79
코리아포스…
03-25 2594
78
코리아포스…
03-25 1942
77
코리아포스…
03-25 2359
게시물 검색
subic